Taemin SHINee извинился за неподходящие комментарии о землетрясениях в Японии

Член группы SHINee Тэмин выразил личное извинение за комментарии, которые он сделал относительно недавних землетрясений в Японии.

5 июля, после выступления на первом дне «Music Core in Japan» в Беллуне Доме в Японии, Тэмин провел прямую трансляцию вместе с коллегой по группе Минхо. Во время трансляции Тэмин упомянул землетрясения, а также вирусный прогноз из десятилетней манги, в которой предсказывалось, что в этот день произойдет «гигантское землетрясение».

«По поводу этой пророчества, мы все еще в безопасности, поэтому не беспокойтесь слишком много», — сказал Тэмин. Ссылаясь на свой MBTI (Myers-Briggs Type Indicator), он продолжил: «Поскольку я тип N, я представил себе: «Что я должен сделать, если землетрясение произойдет, когда я певаю на сцене? Станет ли это выглядеть круто, если сцена здесь задрожит? Если интенсивность постепенно возрастает, действительно ли она будет дрожать, как в 3D? На сцене идут фейерверки и пламя, что произойдет, если начнет дрожать?»

После того как Тэмин подвергся критике за то, что, возможно, упростил серьезную природную катастрофу, он опубликовал извинения на социальных сетях на следующий день на языках корейском и японском.

Полный корейский текст извинения Тэмина:

Привет, это Тэмин.

Извините за неподуманные слова о землетрясениях, которые я произнес, чтобы успокоить обеспокоенных фанов. Я осознаю, что не учел полностью ситуацию местных жителей или опасности, связанные с природными катастрофами.

Мне тоже было очень страшно [по поводу землетрясений], и я рад, что они прошли без серьезных разрушений. В будущем я стану человеком, который подумает более тщательно перед тем, как говорить.

Спасибо.